1
00:00:00,819 --> 00:00:02,360
Εντάξει, Μπέρνι και Λίντα.

2
00:00:03,180 --> 00:00:05,740
Ποιος από αυτούς τους δεινόσαυρους ήταν το κρέας
τρώγων;

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,560
Αλλόσαυρος;

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
Ένας Απατόσαυρος;

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,540
Ή ένας Βραχιαλόσαυρος;

6
00:00:14,880 --> 00:00:19,180
Απατάει. Διαβάζει σε α
πιο χοντρή προφορά, οπότε δεν θα καταλάβουμε

7
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
ερώτηση.

8
00:00:20,860 --> 00:00:22,000
Ωραία, θα το διαβάσω.

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
Καλά.

10
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Τι είναι αυτό;

11
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
Αλλόσαυρος;

12
00:00:32,379 --> 00:00:34,420
Απατόσαυρος ή Μπροκόσαυρος.

13
00:00:36,160 --> 00:00:39,220
Έλα, μαμά, αυτό πρέπει να το ξέρεις.
Σκέψου πίσω. Για ποια αγωνίστηκες

14
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
φαγητό;

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,980
Κανένας. Όλοι πέθαναν όταν το κεφάλι σου
έσβησε τον ήλιο.

16
00:00:47,020 --> 00:00:49,700
Έτσι είναι η αίσθηση του να είσαι α
περήφανη μητέρα.

17
00:00:50,380 --> 00:00:53,740
Συγγνώμη, Γιώργο. Απλώς παίζω
με τον μεγάλο μου αδερφό. Αυτό είναι όμορφο

18
00:00:53,740 --> 00:00:56,300
ανώριμος για κάποιον που δεν αγγίζω.
Δεν αγγίζω.

19
00:00:59,980 --> 00:01:04,959
χόρεψε μαξ άθλιο είναι μπαμ γιατί αυτός
δεν χόρεψα με κανέναν που δεν ξέρω

20
00:01:04,959 --> 00:01:10,900
Έμοιαζα με ηλίθιο γιατί δεν το έκανες
πες μου θα σε είχα μάθει εδώ

21
00:01:10,900 --> 00:01:13,920
εδώ που υπάρχει χώρος και κάνε τι
κάνω ε

22
00:01:36,590 --> 00:01:39,950
Υπάρχει ένας χορός που πρέπει να ξέρεις, και
δεν έχει σημασία ποιο τραγούδι είναι,

23
00:01:40,010 --> 00:01:42,070
γιατί είναι πάντα δροσερό.

24
00:01:43,610 --> 00:01:46,610
Τι είναι αυτό; Το ονομάζω G -Lobot.
Προσέχω.

25
00:01:50,390 --> 00:01:53,890
Ε; Και δεν έχει σημασία τι
κινήσεις είναι, επειδή ένα ρομπότ μπορεί να κάνει

26
00:01:53,990 --> 00:01:55,510
Αυτό το λέω το άρμεγμα της αγελάδας. Προσέχω.

27
00:01:57,430 --> 00:01:59,770
Τώρα τρώω καλαμπόκι. Προσέχω. Ντινγκ,
ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ.

28
00:02:00,410 --> 00:02:01,450
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ.

29
00:02:02,470 --> 00:02:04,350
Αγνοώντας τον Μαξ, έχετε κουβανικό αίμα.

30
00:02:04,610 --> 00:02:05,610
Φυσικά μπορείτε να χορέψετε.

31
00:02:05,810 --> 00:02:07,620
Εδώ. Παρακολουθήστε εμένα και την Κάρμεν.

32
00:02:12,780 --> 00:02:19,580
Θυμηθείτε όταν ήμουν παιδί, θα έπρεπε να είμαι
περίπου

33
00:02:19,580 --> 00:02:21,440
έχοντας μια μεγάλη οικογένεια σαν αυτές της τηλεόρασης.

34
00:02:21,800 --> 00:02:24,980
Θα φώναζα ακόμη και στην οθόνη, δεν είναι
αρκετά, υιοθετήστε ένα μικρό αγόρι από το Μεξικό.

35
00:02:26,140 --> 00:02:27,660
Νομίζω ότι αυτό ήθελα πάντα.

36
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Λοιπόν,

37
00:02:29,100 --> 00:02:31,260
Τα σχέδιά μου για οικογένεια έχουν αναβληθεί
για λίγο.

38
00:02:31,660 --> 00:02:33,440
Ναι, ο Timmy και εγώ χωρίσαμε. Το
ο γάμος τελειώνει.

39
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
Τι συνέβη;

40
00:02:36,919 --> 00:02:37,919
ασυμβίβαστες διαφορές.

41
00:02:38,260 --> 00:02:42,240
Ναι. Ήθελα να επικοινωνήσω περισσότερο και
ήθελε να κάνει σεξ με αγνώστους

42
00:02:42,240 --> 00:02:48,060
ενώ ήμουν στη δουλειά, οπότε... Α, αυτό είναι
σκληρός φίλε. Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε

43
00:02:48,060 --> 00:02:51,120
κάντε ένα διάλειμμα από το ραντεβού. Δηλαδή, ξεχάστε
για τις γυναίκες για λίγο. Ναι, είσαι

44
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
μάλλον σωστά.

45
00:02:52,960 --> 00:02:54,380
Άρα η αδερφή σου είναι single, σωστά;

46
00:02:56,140 --> 00:02:58,660
Έρνι, είσαι σαν αδερφός για μένα.
Αυτή είναι η αδερφή μου. Να είσαι πολύ περίεργος.

47
00:02:59,440 --> 00:03:00,980
Δεν σε θεώρησα ποτέ αδερφό.

48
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Απλώς δουλεύουμε μαζί.

49
00:03:04,700 --> 00:03:06,520
Ναι. Με συγχωρείτε. Έχω τελειώσει τις δουλειές μου
εδώ.

50
00:03:07,760 --> 00:03:08,240
Ι

51
00:03:08,240 --> 00:03:15,560
δεν μπορεί

52
00:03:15,560 --> 00:03:16,319
κάνε αυτό.

53
00:03:16,320 --> 00:03:19,760
Τι στο καλό;

54
00:03:22,440 --> 00:03:23,700
Φάτε καλαμπόκι. Φάτε καλαμπόκι.

55
00:03:25,740 --> 00:03:29,000
Θα πεθάνεις μόνος.

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,180
Εδώ. Απλά πρέπει να βρεις τον ρυθμό και
μετακινηθείτε σε αυτό.

57
00:03:42,190 --> 00:03:44,010
Νιώθεις τον ρυθμό, εντάξει; Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
Ε-εε.

58
00:03:48,570 --> 00:03:51,250
Ξέρεις, είμαι περισσότερο πρακτικός
πρόσωπο.

59
00:03:51,550 --> 00:03:53,790
Θα μπορούσα να κάνω πολύ καλύτερα αν είχα ένα
συνεργάτης.

60
00:03:54,150 --> 00:03:55,450
Ω, έλα εδώ, εσύ.

61
00:03:56,370 --> 00:04:01,510
Πρέπει να παραδώσετε τη λεκάνη σας στο
μουσική.

62
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
Ξέρεις,

63
00:04:06,070 --> 00:04:08,070
η λεκάνη μου είναι πραγματικά άβολα
αυτό.

64
00:04:08,590 --> 00:04:10,230
Μπορούμε να αλλάξουμε συνεργάτες, παρακαλώ;

65
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
Θέλετε να ξαναζήσετε τον χορό των ηλικιωμένων;

66
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Λίντα!

67
00:04:44,480 --> 00:04:47,100
Ουάου, τι ωραία έκπληξη που σας βλέπω
μέρες στη σειρά.

68
00:04:48,640 --> 00:04:50,460
Ξέρετε, κάποιοι θα το αποκαλούσαν αυτό
μοίρα.

69
00:04:51,820 --> 00:04:53,320
Κάποιοι θα το αποκαλούσαν αυτό καταδίωξη.

70
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
Τι συμβαίνει;

71
00:04:56,200 --> 00:04:58,100
Βοηθάω την Κάρμεν να κοιτάξει μερικά
υποτροφίες κολεγίων.

72
00:04:58,360 --> 00:05:03,280
Μπαμπά, βρήκαμε ένα που το μόνο που έχω να κάνω
είναι να γράψετε ένα δοκίμιο για το μεγαλύτερο

73
00:05:03,280 --> 00:05:05,440
εμπόδιο που έπρεπε να ξεπεράσω στη ζωή μου.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

74
00:05:05,660 --> 00:05:06,660
το πήρα.

75
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Αγαπητέ Κολλέγιο.

76
00:05:09,050 --> 00:05:12,250
Μια φορά έχασα το κινητό μου και πήγα
σε ένα τηλέφωνο πληρωμής και του τηλεφώνησα. μου

77
00:05:12,250 --> 00:05:14,970
η τσάντα άρχισε να χτυπάει. Σκέφτηκα, είναι
τόσο παράξενο. Κάποιος με καλεί

78
00:05:14,970 --> 00:05:19,270
την ίδια στιγμή που είμαι. Αληθινή ιστορία. Δώστε λοιπόν
Όλα σας τα λεφτά, άνθρωποι του Χάρβαρντ.

79
00:05:22,130 --> 00:05:23,490
Θα σε βοηθήσω με το δοκίμιό σου αυτό
Σαββατοκύριακο.

80
00:05:26,310 --> 00:05:30,170
Λοιπόν, μάλλον έχεις μεγάλα σχέδια
Σαββατοκύριακο, ε;

81
00:05:30,850 --> 00:05:34,030
Όχι, όχι πραγματικά. Πάω να πάω σπίτι,
πάρε λίγη πίτσα, ίσως δεις τηλεόραση.

82
00:05:34,250 --> 00:05:35,610
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ...

83
00:05:37,010 --> 00:05:39,170
Φροντίστε να σηκώνεστε και να τεντώνεστε κάθε φορά
δυο ώρες.

84
00:05:40,530 --> 00:05:44,110
Ξέρετε, θα μπορούσατε να πάρετε έναν μαύρο θρόμβο και
πεθαίνουν από θρόμβωση.

85
00:05:44,470 --> 00:05:49,190
Ναι, μπορείς να φοράς ελεγχόμενα
καλσόν, αλλά αυτό είναι πραγματικά για

86
00:05:50,110 --> 00:05:52,490
Ξέρεις, συνεχίζω να μιλάω και δεν το κάνω
εννοώ να.

87
00:05:54,470 --> 00:05:55,610
Σταματήστε για μια ανάσα. Τρέξιμο.

88
00:05:55,990 --> 00:05:58,230
Καλά. Καληνύχτα Έρνι. θα σε δω
παιδιά το βράδυ του παιχνιδιού.

89
00:06:00,490 --> 00:06:06,150
Σου είπα, φίλε, δεν μπορείς να βγεις μαζί
η αδερφή μου.

90
00:06:08,159 --> 00:06:11,800
Αν είχα αδερφή, θα σε άφηνα να βγεις έξω
μαζί της. Δεν θα έβγαινα μαζί σου

91
00:06:11,800 --> 00:06:14,700
αδερφή. Α, λοιπόν, η φανταστική μου αδερφή δεν είναι
αρκετά καλό για σένα; Τι;

92
00:06:18,440 --> 00:06:23,000
Κοίτα, δεν θέλω να σου κάνω κακό
συναισθήματα, αλλά... Ξέρω ότι θα ήταν

93
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
Ναι,

94
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
πιθανώς.

95
00:06:32,330 --> 00:06:35,690
μαζί μας ενώ έκαναν σκηνές διαμερίσματος για
τερμίτες. Δεν χρειάζεσαι εξολοθρευτές,

96
00:06:35,830 --> 00:06:38,370
Απλώς συγκεντρώστε όλα τα σφάλματα και πείτε
τους ιστορίες για την Κούβα. Θα σκοτώσουν

97
00:06:38,370 --> 00:06:39,370
τους εαυτούς τους.

98
00:06:41,110 --> 00:06:42,110
Τι συμβαίνει με το σμόκιν;

99
00:06:42,490 --> 00:06:46,170
Πέμπτη βράδυ είναι καρδιολόγος
δείπνο ένωσης στο Μπέβερλι Χιλς

100
00:06:46,510 --> 00:06:49,090
Αγάπη μου, θα πρέπει να πας
Μόνο το παιχνίδι των πλέι οφ του Τζέισον.

101
00:06:49,330 --> 00:06:51,990
Πρέπει να πάω με τον μπαμπά στο δικό του
δείπνο καρδιολόγου.

102
00:06:52,270 --> 00:06:54,010
Όχι, αυτό είναι γλυκό, αλλά όχι, όχι.

103
00:06:54,410 --> 00:06:59,070
Θα ήταν πολύ δύσκολο για μένα να σε δω
σε ένα δωμάτιο γεμάτο άντρες θα έπρεπε να έχεις

104
00:06:59,070 --> 00:07:00,070
παντρεμένος.

105
00:07:03,500 --> 00:07:05,720
Ναι, υποθέτω ότι η Angie θα μπορούσε να είχε παντρευτεί έναν
καρδιολόγος ε;

106
00:07:06,400 --> 00:07:09,860
Χώρισε, πήρε τα μισά χρήματα,
συνδέθηκε με κάποιο νεαρό καρφί. Ω,

107
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
τι έκανε η γυναίκα σου.

108
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
Χτύπησαν ένα νεύρο.

109
00:07:17,380 --> 00:07:21,800
Κοίτα, όλοι οι άλλοι γιατροί γνωρίζουν τη γυναίκα μου
με άφησε.

110
00:07:22,340 --> 00:07:23,980
Αν πάω λοιπόν μόνος μου, θα με κουκουλώσουν.

111
00:07:24,600 --> 00:07:25,680
Χρειάζομαι πραγματικά ένα ραντεβού.

112
00:07:26,520 --> 00:07:29,420
Θέλω να πω, δεν πρέπει να είναι δύσκολο. εννοώ,
έχεις πολλά πράγματα για σένα, φίλε. Είσαι

113
00:07:29,420 --> 00:07:30,580
Γιατρός, είσαι πλούσιος, ε;

114
00:07:31,820 --> 00:07:32,940
Είσαι καρδιολόγος;

115
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
Είσαι πλούσιος;

116
00:07:37,420 --> 00:07:39,620
Έχεις πάει στην ιατρική σχολή; Έχετε
δολάρια;

117
00:07:41,460 --> 00:07:43,760
Αυτά είναι έξι πράγματα εκεί έξω
πάνω από το κεφάλι μου.

118
00:07:45,360 --> 00:07:49,940
Γιώργο, είμαι σίγουρος ότι θα έκανα αρκετά
εντύπωση με την αδερφή σου στο μπράτσο μου.

119
00:07:50,160 --> 00:07:52,020
Πιστεύεις ότι η Λίντα θα με συνόδευε;

120
00:07:52,320 --> 00:07:53,340
Αποκλείεται.

121
00:07:54,320 --> 00:07:56,520
Είναι μέλος της οικογένειας, Βικ, κι εγώ
μόλις τη γνωρίσω.

122
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Τι θα σκεφτεί;

123
00:07:58,440 --> 00:08:01,680
Καλώς ήρθατε στο Lopez's. Παρασκευή βράδυ εμείς
παίζουν επιτραπέζια παιχνίδια. Σάββατο βράδυ για

124
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
αιμομιξία.

125
00:08:05,140 --> 00:08:08,960
Δεν μιλάω για ραντεβού μαζί της. Είμαι
μιλώντας μόνο για τη συντροφιά της για

126
00:08:08,960 --> 00:08:12,320
ένα βράδυ. Εντάξει, ξεχάστε το γεγονός αυτό
είναι οικογένεια, Βικ. Είναι πολύ νέα

127
00:08:12,320 --> 00:08:12,899
για σένα.

128
00:08:12,900 --> 00:08:13,759
Πλάκα κάνεις;

129
00:08:13,760 --> 00:08:17,460
Οι μισοί γιατροί εκεί το έχουν πετάξει
πιστή γυναίκα που τους έβαλε πέρα

130
00:08:17,460 --> 00:08:20,340
σχολείο και τώρα βγαίνουμε ζεστά, καυτά,
καυτερές.

131
00:08:22,200 --> 00:08:25,640
Εντάξει, δεν θα βγεις ραντεβού μαζί
Λίντα, εντάξει; Ξεχάστε το. Τέλος του

132
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
συζήτηση.

133
00:08:26,970 --> 00:08:29,410
Τα 1.000 $ θα άνοιγαν ξανά τη συζήτηση;

134
00:08:30,150 --> 00:08:32,850
Όχι, αλλά είσαι ο πεθερός μου και εγώ
σε σέβομαι, οπότε αν έχεις κάτι

135
00:08:32,850 --> 00:08:33,850
πες, πες το.

136
00:08:34,770 --> 00:08:38,270
Αλλά ξέρω ότι μου χρωστάς 1.000 $ για το
δάνειο για την ανοικοδόμηση του γκαράζ σας.

137
00:08:38,830 --> 00:08:42,250
Πείσε τη Λίντα να είναι η συνοδός μου για το
βράδυ και θα συγχωρήσω το δάνειο.

138
00:08:42,990 --> 00:08:44,150
Τι θα έλεγα στην Άντζυ;

139
00:08:44,710 --> 00:08:45,710
Τίποτα.

140
00:08:46,070 --> 00:08:47,310
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

141
00:08:48,290 --> 00:08:52,190
Μου προσφέρεις 2.000 $ για να σε εγκαταστήσω
με την αδερφή μου.

142
00:08:52,630 --> 00:08:54,390
Είπα 1.000 δολάρια.

143
00:08:55,180 --> 00:08:57,300
Σου λέω, αδερφή μου. Μην το κάνετε
χαμηλώνω με.

144
00:09:04,180 --> 00:09:05,840
Γιατί δεν είναι κάτω το παιδί;

145
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε;

146
00:09:09,580 --> 00:09:16,000
Δείτε το SportsCenter και μετά... Είπαμε
ο γάμος μας ήταν σωστός. έχουμε γίνει

147
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
ένα.

148
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
η αδερφή σου.

149
00:09:32,020 --> 00:09:34,000
Σου είπα, Άντζι, το πλήρωσα
γκαράζ;

150
00:09:40,500 --> 00:09:45,560
Λοιπόν, πέρασα ένα υπέροχο βράδυ.

151
00:09:46,620 --> 00:09:50,900
Ζήλευα κάθε γιατρό στο
δωμάτιο. Είσαι τόσο χαριτωμένος.

152
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
Θα σε δω το Σάββατο.

153
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
Μετράω τις ώρες.

154
00:09:56,180 --> 00:09:58,540
Καλά. Υποθέτω Α ή να πάω.

155
00:10:00,910 --> 00:10:02,270
Καρδιολογικά λογοπαίγνια, ε;

156
00:10:03,330 --> 00:10:05,970
Α, βρήκες τον μάρτυρά μου.

157
00:10:17,530 --> 00:10:18,530
Μπαμπά,

158
00:10:24,990 --> 00:10:29,650
τι γινεται Τι κάνετε εσείς οι δύο
εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν στο μπέιζμπολ

159
00:10:29,650 --> 00:10:32,280
παιχνίδι. Ο Τζέισον έβαλε ένα μη-χίτερ και το
το παιχνίδι τελείωσε νωρίς. τι ήσουν

160
00:10:32,280 --> 00:10:33,280
φιλάς την αδερφή μου;

161
00:10:33,380 --> 00:10:34,400
Δεν έπρεπε να είναι πραγματικό ραντεβού.

162
00:10:35,500 --> 00:10:36,560
Το ήξερες για αυτό;

163
00:10:38,320 --> 00:10:39,780
Άντζι, άφησε τον πατέρα σου να μιλήσει.

164
00:10:41,980 --> 00:10:46,820
Κοίτα, ξέρω ότι η Λίντα είναι η αδερφή σου και
αυτό είναι πολύ άβολο για όλους μας, αλλά

165
00:10:46,820 --> 00:10:48,760
ποτέ δεν σχεδίαζε να γίνει αυτή η νύχτα
ρομαντικός.

166
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
βλέπω.

167
00:10:50,680 --> 00:10:54,480
Τα χέρια σου ήταν γεμάτα με τον πισινό της, έτσι
καληνύχτισες με τη γλώσσα σου.

168
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
Δεν μου αρέσει αυτό.

169
00:10:58,720 --> 00:11:02,800
Είναι αρκετά δύσκολο να σε βλέπω με κάποιον
εκτός από τη μαμά, αλλά την κουνιάδα μου;

170
00:11:02,940 --> 00:11:04,520
Όχι, αυτό είναι λάθος.

171
00:11:04,740 --> 00:11:06,780
Άντζι, δεν είμαι μόνο ο πατέρας σου.

172
00:11:07,260 --> 00:11:12,760
Είμαι άντρας. Χρειάζομαι αγάπη, στοργή και α
γυναίκα να κάνει αυτό το πράγμα στα αυτιά μου που

173
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
μου αρέσει.

174
00:11:15,240 --> 00:11:20,480
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το καταλάβατε
με την αδερφή μου.

175
00:11:20,700 --> 00:11:22,340
Γιώργο, είπα ότι λυπάμαι.

176
00:11:23,020 --> 00:11:27,000
Σας υπόσχομαι ότι θα είμαι ολοκληρωμένος
κύριος όταν τη βγάλω το Σάββατο.

177
00:11:29,170 --> 00:11:31,870
Εντάξει, δεν την πας πουθενά,
άνθρωπος. Αυτό τελείωσε. Δεν βγαίνεις ραντεβού

178
00:11:31,870 --> 00:11:32,890
Λίντα. Γιατί όχι;

179
00:11:33,470 --> 00:11:35,010
Γιατί όταν τελειώσει, θα είναι
άσχημο.

180
00:11:35,390 --> 00:11:38,070
Μόλις την επέστρεψα στην οικογένειά μου, Βικ.
Δεν θα σε αφήσω να το καταστρέψεις.

181
00:11:38,290 --> 00:11:40,130
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα τελειώσει άσχημα;

182
00:11:40,730 --> 00:11:43,810
Α, δεν ξέρω, Βικ. Ίσως είναι 35,
είσαι 90.

183
00:11:44,870 --> 00:11:46,930
Μιλάει αγγλικά και τελείωσες.

184
00:11:49,010 --> 00:11:52,030
Κοίτα, μπορεί να θέλει μια δέσμη χαράς και
πάνες κάποια μέρα, αλλά δεν πρέπει να είναι

185
00:11:52,030 --> 00:11:53,030
το αγόρι της.

186
00:11:55,150 --> 00:11:57,630
Κοίτα, ξέρω ότι δεν σου αρέσει αυτό.

187
00:11:58,090 --> 00:12:00,390
Αλλά θέλω να βγω με την αδερφή σου και είμαι
πρόκειται να.

188
00:12:00,850 --> 00:12:02,670
Όχι, δεν είσαι, γιατί το απαγορεύω.

189
00:12:03,010 --> 00:12:07,790
Απαγορεύω; Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Το κάνεις
μην χρησιμοποιήσεις αυτή τη λέξη για τον Βίκτορ Γκαρσία

190
00:12:07,790 --> 00:12:09,370
Λαντίγκουα Παλμέρο.

191
00:12:10,930 --> 00:12:14,070
Ο Κάστρο μου απαγόρευσε να φύγω από το
νησί, αλλά το κατάφερα.

192
00:12:14,330 --> 00:12:19,390
Οι γονείς μου μου απαγορεύουν να παντρευτώ
Εμελίνα, αλλά το έκανα. Ο πρόεδρος της

193
00:12:19,390 --> 00:12:24,570
ο σύλλογος condo μου απαγορεύει να έχω
κατοικίδια, αλλά ταΐζω αδέσποτες γάτες κάθε βράδυ.

194
00:12:24,710 --> 00:12:25,710
δεν...

195
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Γεια, Ποπ.

196
00:12:32,060 --> 00:12:33,560
Έχεις πολύ νεύρο.

197
00:12:34,420 --> 00:12:37,580
Απλώς σε πρόσεχα. Δεν το κάνω
πρέπει να με προσέχεις. Τι είναι

198
00:12:37,580 --> 00:12:38,680
συμβαίνει εδώ;

199
00:12:39,640 --> 00:12:43,440
Κοίτα, είστε και οι δύο παιδιά μου. Αν
τσακώνεσαι για κάτι, εγώ

200
00:12:43,440 --> 00:12:44,480
για να βοηθήσει να το λύσει.

201
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
Εντάξει.

202
00:12:48,480 --> 00:12:51,680
Θα κάνετε τρεις γύρους. Χωρίς τρίχες
τραβώντας ή κλωτσιές.

203
00:12:52,840 --> 00:12:54,400
Θέλω να είναι ένας καθαρός αγώνας.

204
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Ας το πάρουμε!

205
00:12:57,340 --> 00:12:58,340
Μαμά!

206
00:12:58,880 --> 00:12:59,940
Μπορούμε να έχουμε μόνο ένα λεπτό;

207
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
Ναι. Πήγαινε να κρεμαστείς κάπου ανάποδα,
ρόπαλο.

208
00:13:05,040 --> 00:13:06,300
Σας ευχαριστώ.

209
00:13:08,920 --> 00:13:13,440
Γιώργο, είσαι αδερφός μου εδώ και δύο
μήνες. Δεν μπορείς να μου πεις με ποιον να βγω ραντεβού.

210
00:13:13,780 --> 00:13:18,160
Κοιτάξτε, Λίντα, απλά φανταστείτε τα Χριστούγεννα. Το
τα παιδιά ανοίγουν δώρα και του παππού

211
00:13:18,160 --> 00:13:20,280
γεμίζοντας τη θεία Λίντα κάτω από το
γκι. Αυτό δεν είναι σωστό.

212
00:13:22,400 --> 00:13:25,780
Είστε παντρεμένοι 18 χρόνια. Εσύ
δεν έχω ιδέα πώς είναι εκεί έξω.

213
00:13:25,780 --> 00:13:27,100
είδος ηττημένων προσελκύω.

214
00:13:40,490 --> 00:13:43,790
εγωιστές ή απειλούνται από το δικό μου
καριέρα. Είναι πολύ ωραίο να βγαίνεις έξω

215
00:13:43,790 --> 00:13:47,090
κάποιος που είναι ώριμος και ξέρει τι
θέλει. Λοιπόν, αν είσαι μεγαλύτερος,

216
00:13:47,190 --> 00:13:48,890
οδήγησε ένα φορτηγό Meals on Wheels.

217
00:13:51,230 --> 00:13:53,830
Σε αφήνουν στο σπίτι τους και μπορείς
κάνε την κίνησή σου.

218
00:13:54,550 --> 00:13:56,970
Δείξτε στη μαμά πόσο άσχημα θέλετε αυτή την ταπιόκα
πουτίγκα.

219
00:13:57,830 --> 00:14:04,770
Μπορεί να είσαι ο μεγάλος μου αδερφός, αλλά εσύ
δεν μπορείς να μου πεις με ποιον θα βγω ραντεβού.

220
00:14:05,170 --> 00:14:09,050
Θα σε δω το βράδυ του αγώνα. θα,
Vic, γιατί είμαστε όλοι μεγάλοι και εμείς

221
00:14:09,050 --> 00:14:10,050
μπορούν όλοι να δράσουν. αρέσει.

222
00:14:12,910 --> 00:14:13,910
Περιμένετε.

223
00:14:14,950 --> 00:14:18,930
Ξέρεις, ζω όλη μου τη ζωή με αυτό
συνεχής φόβος απόρριψης.

224
00:14:19,470 --> 00:14:22,990
Λες και αν ανοίξω, θα πληγωθώ.
Αλλά αυτό είναι κυρίως στο μυαλό μου και πρέπει να το κάνω

225
00:14:22,990 --> 00:14:23,990
ξεπέρασέ το.

226
00:14:25,670 --> 00:14:28,450
Linda Lorenzo, τι κάνεις;
Σάββατο βράδυ;

227
00:14:29,410 --> 00:14:30,730
Έχω ραντεβού με τον Βικ.

228
00:14:31,630 --> 00:14:33,150
Καλά. Τα λέμε το βράδυ του αγώνα.

229
00:14:47,230 --> 00:14:50,790
οικογένεια, αλλά δεν πειράζει όταν είναι κάποιος
που είναι οικογένεια.

230
00:14:52,130 --> 00:14:53,890
Υπάρχουν 2.000 $ για μένα, εντάξει;

231
00:14:54,150 --> 00:14:56,750
Νομίζω ότι δεν έπρεπε να είναι αληθινό
ημερομηνία. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα πήγαιναν

232
00:14:56,750 --> 00:14:57,689
καταλήγουν να φιλιούνται.

233
00:14:57,690 --> 00:14:58,790
Την φίλησε κι αυτός!

234
00:14:59,410 --> 00:15:00,410
Γκόλυ!

235
00:15:01,570 --> 00:15:03,390
Πρώτα η μαμά σου και μετά η αδερφή σου;

236
00:15:03,710 --> 00:15:05,390
Νόμπρε, αυτό είναι χαμηλής τάξης, Γιώργο.

237
00:15:06,930 --> 00:15:07,970
Τι εννοείς μαμά μου;

238
00:15:10,250 --> 00:15:14,310
Όταν εσείς πήγατε στο Κολοράντο, εγώ περπατούσα
σε αυτά. Η Γεωργία ήταν φρικτή.

239
00:15:15,790 --> 00:15:18,130
σαν ένα γιγάντιο ψάρι που ρουφάει μια σκούπα.

240
00:15:26,030 --> 00:15:27,550
Φίλησες τον Βικ;

241
00:15:29,850 --> 00:15:31,590
Είσαι νεκρό κρέας, Τσάτι Κάθι.

242
00:15:35,490 --> 00:15:38,490
Δηλαδή, δεν το καταλαβαίνω, μαμά. σκέφτηκα
μετά βίας τον άντεχες.

243
00:15:38,710 --> 00:15:43,510
Γιώργο ήμασταν μεθυσμένοι και ήμασταν
βλέποντας πυγμαχία και ξέρεις πώς

244
00:15:44,069 --> 00:15:46,450
Ιδρωμένοι, ματωμένοι άνδρες παίρνουν τα άλογά μου
τρέξιμο.

245
00:15:49,430 --> 00:15:51,950
Ξέρεις, δεν το έκανα, αλλά ευχαριστώ,
μαμά.

246
00:15:59,550 --> 00:16:01,110
Λοιπόν, ποιος έρχεται απόψε;

247
00:16:01,370 --> 00:16:03,890
Κάλεσα όλους, την Άντζι, συμπεριλαμβανομένης της
Η Λίντα και ο πατέρας σου.

248
00:16:04,570 --> 00:16:05,570
Γιώργο, όχι!

249
00:16:05,790 --> 00:16:09,730
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος με τον Βικ,
αλλά και οι δύο πρέπει να είναι εδώ. έχουμε

250
00:16:09,730 --> 00:16:10,730
κάποια πράγματα πρέπει να τακτοποιήσουμε.

251
00:16:10,870 --> 00:16:14,370
Αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι καλά
με... και απλά παίζετε επιτραπέζια παιχνίδια ενώ

252
00:16:14,370 --> 00:16:18,790
παρακολουθώ τον μπαμπά μου να κοιτάζει κάποιον μόνο α
δυο χρόνια μεγαλύτερός μου. Εσύ και εγώ

253
00:16:18,790 --> 00:16:20,510
είναι στην ίδια ηλικία και είναι μικρότερη μου
αδερφή.

254
00:16:23,650 --> 00:16:25,410
Το θέμα μου είναι ότι είσαι όμορφη.

255
00:16:42,410 --> 00:16:45,610
Σε ρώτησα, Βικ, πότε έπεσες
με το κεφάλι στα πίσσα της La Brea;

256
00:16:48,430 --> 00:16:49,950
Λοιπόν, το έβαψα μόνος μου.

257
00:16:51,210 --> 00:16:54,630
Προφανώς, όταν το κουτί λέει τέσσερα
λεπτά, σημαίνουν τέσσερα λεπτά.

258
00:16:56,450 --> 00:16:59,750
Λοιπόν, νομίζω ότι φαίνεται καλό, πραγματικά. Ι
Δηλαδή, αν δεν σε πειράζει, γέρασα λίγο

259
00:16:59,750 --> 00:17:01,170
φόρεμα παπούτσια μου αρέσει να φουσκώνω στο κεφάλι σου.

260
00:17:03,210 --> 00:17:07,609
Ξέρεις, ίσως αν έβγαινες
κάποιος στην ηλικία σου, δεν θα το ένιωθες

261
00:17:07,609 --> 00:17:08,910
να προσπαθήσει να δείχνει νεότερος.

262
00:17:09,210 --> 00:17:11,290
Ποιος είπε ότι γι' αυτό έβαψα τα μαλλιά μου;

263
00:17:11,740 --> 00:17:12,880
Γιατί αλλιώς θα το έκανες;

264
00:17:13,720 --> 00:17:15,760
Ίσως ήθελε οι κουρτίνες να ταιριάζουν με
χαλί.

265
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Μην κουνηθείς.

266
00:17:26,260 --> 00:17:27,900
Υπάρχει μια μαύρη γάτα στο κεφάλι του Βικ.

267
00:17:33,260 --> 00:17:35,880
Μάλλον μετά το μαύρο ποντίκι κάτω από το δικό του
μύτη.

268
00:17:37,980 --> 00:17:40,640
Γεια σου, Γιώργο, θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα
δεύτερο; Είναι σημαντικό.

269
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Τι συμβαίνει;

270
00:17:43,580 --> 00:17:44,580
Προσέχω. Ελέγξτε το.

271
00:17:46,640 --> 00:17:47,820
Αυτό είναι $2.500.

272
00:17:48,640 --> 00:17:49,820
Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι πλήρωσε ο Βικ.

273
00:17:50,480 --> 00:17:52,260
Θέλω να αγοράσω ραντεβού με την αδερφή σου.

274
00:17:55,100 --> 00:17:56,720
Δεν αγοράζεις την αδερφή μου.

275
00:17:57,000 --> 00:18:00,980
Αλλά έχω ένα παλαιότερο μοντέλο αυτό
καταλαμβάνοντας πολύτιμο χώρο εκθεσιακού χώρου.

276
00:18:04,580 --> 00:18:05,580
Ω, Λίντα.

277
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Φαίνεσαι όμορφη.

278
00:18:12,240 --> 00:18:13,280
Το έκανες στα μαλλιά σου.

279
00:18:15,300 --> 00:18:16,360
Ήταν ένα ατύχημα.

280
00:18:17,120 --> 00:18:18,280
Το μισείς, έτσι δεν είναι;

281
00:18:18,740 --> 00:18:22,300
Λοιπόν, είναι πραγματικά... Ναι, αυτό είναι
ομαλή. Βάλε την επί τόπου εκεί, Σούπερ

282
00:18:22,300 --> 00:18:23,300
Μάριο.

283
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
Καλά.

284
00:18:28,420 --> 00:18:31,300
Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, θα πάμε
ξεκινήστε με ένα διαφορετικό παιχνίδι απόψε.

285
00:18:31,800 --> 00:18:36,260
Λέγεται Bombshells. Στα προάστια,
λέγεται... Μπορεί να θέλεις να καθίσεις

286
00:18:36,260 --> 00:18:37,219
κάτω για αυτό.

287
00:18:37,220 --> 00:18:38,740
Είναι σοκαριστικό.

288
00:18:39,480 --> 00:18:40,900
Στο καπό...

289
00:18:41,350 --> 00:18:44,110
Λέγεται, Ω, όχι, δεν το έκανες.

290
00:18:45,210 --> 00:18:46,790
Τι λες;

291
00:18:47,350 --> 00:18:49,470
Angie, υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνεις
ξέρεις για τον μπαμπά σου.

292
00:18:51,130 --> 00:18:53,870
Λίντα, φίλησε τη μαμά μας.

293
00:18:55,030 --> 00:18:58,890
Και δεν μιλάω για ένα ραμφάκι στο μάγουλο.
Μιλάω γεμάτος με μουστάκι

294
00:18:58,890 --> 00:18:59,890
μουστάκι.

295
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
Τι;

296
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
Πατερούλης;

297
00:19:07,510 --> 00:19:08,510
είπες.

298
00:19:08,630 --> 00:19:10,110
Όχι, ήταν ο Έρνι.

299
00:19:11,470 --> 00:19:14,830
είπαν επειδή δεν ήταν δίκαιο, εντάξει;
Ο μόνος λόγος που ο Τζορτζ τον άφησε να βγει έξω

300
00:19:14,830 --> 00:19:16,810
με τη Λίντα είναι επειδή ο Βικ του έδωσε 2 $
000.

301
00:19:17,230 --> 00:19:18,230
Δανδής!

302
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
Τι;

303
00:19:21,270 --> 00:19:23,790
Με μαστροπες για 2.000$;

304
00:19:25,870 --> 00:19:27,550
Γιατί πρέπει να το πεις έτσι,
αρνητικό;

305
00:19:30,150 --> 00:19:32,230
Γεια, δεν ήξερα ότι θα κάνατε
καταλήγουν να φιλιούνται.

306
00:19:32,470 --> 00:19:35,770
Ήταν να συγχωρήσω ένα χρέος και, ξέρετε,
μερικά τρελά λεφτά.

307
00:19:37,550 --> 00:19:38,950
Λίντα, σε παρακαλώ πίστεψε με.

308
00:19:39,200 --> 00:19:41,220
Το φιλί με τον Μπένι σήμαινε απολύτως
τίποτα.

309
00:19:41,720 --> 00:19:44,960
Ω, αυτό είναι τόσο χοντρό.

310
00:19:46,500 --> 00:19:50,720
Χρησιμοποιείς την κόρη μου για να με κερδίσεις
τελείωσε.

311
00:19:58,400 --> 00:19:59,540
Τι, είμαι μακριά;

312
00:20:02,100 --> 00:20:06,100
Κοίτα, ό,τι έγινε μεταξύ εμένα και
η μητέρα σου δεν αλλάζει τον τρόπο που εγώ

313
00:20:06,100 --> 00:20:07,100
για σένα.

314
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
Αυτό είναι γλυκό.

315
00:20:09,690 --> 00:20:11,030
Αλλά έχω κάπως ναυτία.

316
00:20:12,770 --> 00:20:16,590
Και εγώ απλά... νομίζω ότι έχεις πολλά
ζητήματα που πρέπει να δουλέψετε πριν από εμάς

317
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
βγείτε ξανά έξω.

318
00:20:18,330 --> 00:20:22,210
Λοιπόν, αυτό που ακούω είναι ότι θα βγούμε
πάλι; Ω, Έντι.

319
00:20:22,990 --> 00:20:26,590
Έλα, Βικ, φίλε. Προσπαθεί να είναι
ωραία φίλε. Μην την κάνεις να το πει.

320
00:20:27,110 --> 00:20:28,110
Πες τι;

321
00:20:28,890 --> 00:20:31,630
Νομίζω ότι είναι ίσως το καλύτερο αν το κάνουμε
μείνετε φίλοι.

322
00:20:31,950 --> 00:20:34,110
Ωχ! Πονούσε από εδώ.

323
00:20:38,140 --> 00:20:40,960
Σας ευχαριστώ όλους που παίξατε. Ω, όχι, εσύ
δεν το έκανε.

324
00:20:44,540 --> 00:20:50,100
Εντάξει, τώρα, νομίζω ότι είναι καλύτερο να παίξουμε
το παιχνίδι και να μην το αναφέρω ποτέ ξανά.

325
00:20:50,880 --> 00:20:53,220
Εντάξει, χρειαζόμαστε τρεις ομάδες. Ποιος θέλει
διάλεξε;

326
00:20:53,500 --> 00:20:56,060
Ω, νομίζω ότι είναι προφανές πώς χωρίζουμε
επάνω τώρα.

327
00:20:57,220 --> 00:21:03,240
Εσείς και ο Γιώργος είστε σε μια ομάδα εναντίον του
δύο άτομα με τα οποία η Λίντα δεν θα κοιμηθεί ποτέ.

328
00:21:09,379 --> 00:21:11,940
ομάδα που πήρε γλώσσα από τον τριχωτό Κουβανό.

329
00:21:15,560 --> 00:21:16,620
Ποιος έχει τα ζάρια;